الأسئلة الشائعة

فهم شهادة فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth) ومعاييرها وعلاماتها وعملية تقديم الطلب.

اعثر على إجابات حول ما تغطيه شهادة فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth)، وكيفية التحقق من منتج معتمد، وما يمكن للشركات توقعه عند تقديم الطلب.

نبذة عن فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth)

ما هو برنامج فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth)؟

فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth) هو برنامج شهادات دولي تابع لـ منظمة الاستدامة العالمية (World Sustainability Organization).

وهو يطور معايير للمنتجات البرية ونظم الإنتاج والخدمات والأنشطة، ويدعم مبادرات الحفاظ على البيئة والتوعية العامة.

تعرف على المزيد حول فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth) ·

هل يقتصر برنامج فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth) على مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية فقط؟

لا. تشمل فئات الشهادات الزراعة، وتربية الماشية، وإمكانية التتبع، والأزياء والمنسوجات، والأثاث والتصميم الداخلي، والتغليف، والفعاليات، والتعدين، ومعالجة أوراق التبغ، والبروتينات البديلة، والكولاجين البقري، والمغذيات الدوائية البرية، وسلاسل توريد الكاكاو والشوكولاتة. ولكل فئة نطاقها ومتطلباتها الخاصة، لذا يجب على المتقدمين التأكد من المعيار المنشور الذي ينطبق على منتجهم أو موقعهم أو خدمتهم أو نشاطهم.

استكشف معايير الشهادات

Does Friend of the Earth certify a company or a defined product or activity?

تنطبق الشهادة على المنتج، أو موقع الإنتاج، أو العملية، أو الخدمة، أو النشاط المحدد في نطاق الشهادة. ولا يجوز تقديمها كشهادة لشركة بأكملها أو لمجموعة منتجات كاملة ما لم تغطِ الشهادة صراحةً ذلك النطاق الكامل.

من يدير البرنامج؟

تدير منظمة الاستدامة العالمية (World Sustainability Organization) برنامج فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth). وينسق فريقها إدارة البرنامج، والمعايير، والطلبات، والترخيص، والاتصالات، والعلاقة مع جهات إصدار الشهادات المعتمدة.

كيف يتم تمويل فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth)؟

يتم تمويل البرنامج بشكل أساسي من خلال الرسوم السنوية للاستخدام المصرح به لشعار فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth). وتُعد تكاليف التدقيق منفصلة وتحددها جهة إصدار الشهادات وفقاً لنطاق التقييم ومدى تعقيده.

فهم العلامة

ماذا تعني علامة فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth)؟

تحدد العلامة المنتج أو الخدمة أو النشاط المعتمد وفقاً لمعيار فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth) المعمول به. واعتماداً على الفئة، قد تتناول المتطلبات النظم البيئية الطبيعية، وموارد التربة والمياه، والمواد الخطرة، والانبعاثات، والنفايات، وإمكانية التتبع، وصحة العمال وسلامتهم وحقوقهم. تحقق من سجل الشهادة والمعيار ذي الصلة لفهم ما تم تقييمه بدقة.

اقرأ ما تعنيه العلامة

هل تعني الشهادة أن المنتج ليس له أي تأثير بيئي؟

تؤكد الشهادة الامتثال لمتطلبات محددة ضمن نطاق معين. ولا ينبغي تفسيرها على أنها ادعاء بعدم وجود أي تأثير. ويجب على المنظمات المعتمدة مواصلة إدارة الجوانب البيئية والاجتماعية التي يغطيها المعيار المعمول به والحفاظ على الامتثال طوال فترة الشهادة.

هل تغطي الشهادة كل ما تبيعه الشركة؟

لا. تغطي الشهادة فقط المنتجات، أو الأنواع، أو المواقع، أو العمليات، أو الخدمات، أو الأنشطة المدرجة في سجل الشهادة. ووجود منتج معتمد ضمن مجموعة منتجات علامة تجارية ما لا يعني أن كل منتج تبيعه تلك العلامة التجارية معتمد.

هل يكون المنتج النهائي معتمداً إذا كان يستخدم مكوناً من مورد معتمد؟

ليس تلقائياً. يجب إدراج المنتج النهائي ضمن نطاق مناسب للشهادة وإمكانية التتبع. فالمزرعة المعتمدة أو مورد المكونات المعتمد لا يُثبت في حد ذاته أن المنتج النهائي المصنع أو المعبأ معتمد.

كيف يمكنني التحقق من شهادة فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth)؟

ابحث عن معرف FOE المعروض بجانب الشعار أو أسفله وأدخله في دليل التحقق. وتأكد من المنتج أو الأنواع المعتمدة، والمعيار المعمول به، وحامل الشهادة، والحالة، وتواريخ الصلاحية. وإذا لم يظهر أي معرف، فابحث باسم المنتج أو اسم حامل الشهادة.

التحقق من الشهادة

ماذا يجب أن أفعل إذا اشتبهت في إساءة استخدام العلامة؟

أرسل اسم المنتج أو الشركة، وصوراً للعبوة أو الإعلان، ومعرف FOE إذا كان معروضاً، ومكان العثور على المنتج، وأي رابط موقع إلكتروني ذي صلة. وتساعد هذه المعلومات الفريق على التحقق مما إذا كان الاستخدام مصرحاً به.

الإبلاغ عن الاشتباه في إساءة استخدام العلامة

التقدم بطلب للحصول على الشهادة

كيف يمكن لشركتي التقدم بطلب؟

أكمل طلب التقديم أو نموذج المعلومات الأولية مع تفاصيل المنتج أو الموقع أو العملية أو الخدمة أو النشاط الذي ترغب في تقييمه. وسيحدد برنامج فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth) المعيار ذي الصلة، ويوضح الرسوم المعمول بها، ويقدم الخطوات التالية. وتقديم المعلومات الأولية لا يُلزم مقدم الطلب بالمضي قدماً في التدقيق.

التقدم بطلب للحصول على الشهادة

من يقوم بإجراء التقييم؟

يتم إجراء التقييمات وفقاً لمعايير فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth) بواسطة جهات إصدار شهادات مستقلة. وتقوم جهة إصدار الشهادات بتقييم النطاق المحدد وفقاً للمتطلبات المعمول بها وتتخذ قرار منح الشهادة.

ماذا يحدث أثناء التدقيق؟

تراجع جهة إصدار الشهادات المعلومات والأدلة ذات الصلة بالمعيار المعمول به. واعتماداً على الفئة والنطاق، قد يشمل ذلك السجلات، وإمكانية التتبع، وممارسات الإنتاج، والمرافق، والإدارة البيئية، وحماية العمال، وظروف الموقع. ويجب معالجة أي حالات عدم مطابقة وفقاً لعملية التدقيق قبل منح الشهادة.

كم من الوقت يستغرق الحصول على الشهادة؟

يعتمد التوقيت على المعيار، وحجم النطاق ومدى تعقيده، وتوافر المعلومات المطلوبة، وجدولة التدقيق، وما إذا كان يلزم اتخاذ إجراء تصحيحي. وتؤكد جهة إصدار الشهادات الجدول الزمني للتدقيق وعملية إعداد التقارير لكل متقدم.

هل يمكنني قراءة المتطلبات قبل التقديم؟

نعم. توفر صفحات الشهادات المعايير أو قوائم المراجعة أو المتطلبات المتاحة لكل فئة. راجع المستندات ذات الصلة وتأكد مع فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth) أو جهة إصدار الشهادات من الإصدار الذي ينطبق على تقييمك.

مراجعة المعايير والمتطلبات

ماذا يحدث بعد التقييم؟

تراجع جهة إصدار الشهادات نتائج التدقيق وتتخذ قرار منح الشهادة. وإذا تم منح الشهادة، يحدد الصك النطاق المعتمد وفترة الصلاحية. ثم يوفر برنامج فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth) المواد المعمول بها لاستخدام الشعار، ويمكنه دعم أنشطة التواصل المعتمدة المتعلقة بالنطاق المعتمد.

كم تبلغ تكلفة الشهادة؟

تنطوي الشهادة عادةً على تكلفتين منفصلتين: رسوم الترخيص السنوية للاستخدام المصرح به لشعار فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth)، وتكاليف التدقيق التي تحددها جهة إصدار الشهادات بشكل منفصل. ويعتمد المبلغ النهائي على الفئة المعمول بها، ونطاق الشهادة، ومتطلبات التدقيق.

عرض قائمة أسعار الشهادات

متى يمكن لشركة استخدام شعار فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth)؟

لا يجوز استخدام الشعار إلا بعد منح الشهادة واستكمال ترتيبات الترخيص المعمول بها. ويجب استخدامه للنطاق المعتمد ووفقاً لإرشادات الشعار الحالية وأي متطلبات موافقة.

ماذا يحدث عند انتهاء صلاحية الشهادة أو تغيير النطاق؟

يجب على حاملي الشهادات الالتزام بالجدول الزمني للتجديد وإخطار الأطراف المعنية بالتغييرات الجوهرية التي تؤثر على النطاق المعتمد. ولا يجوز تقديم السجل منتهي الصلاحية أو المعلق أو المسحوب كشهادة نشطة. تحقق من دليل التحقق لمعرفة الحالة الحالية وتواريخ الصلاحية.

التحقق من حالة الشهادة

المعايير والمشاركة

كيف يتم تطوير المعايير وتحديثها؟

تتم مراجعة المعايير من خلال الإجراءات المطبقة على كل برنامج.

وقد تشمل العملية الصياغة الفنية، ومراجعة الأدلة، واستشارة أصحاب المصلحة، والموافقة، ونشر الوثائق المعدلة. ويجب أن تحدد صفحة المعيار ذي الصلة المتطلبات والإصدار المستخدم في التقييم.

هل يمكنني اقتراح تحسين لمعيار ما؟

نعم. يمكن للشركات والمستهلكين والباحثين وغيرهم من الأطراف المهتمة تقديم الملاحظات من خلال عملية إبداء آراء أصحاب المصلحة أو المشاركة في المشاورات العامة.

حدد المعيار أو المطلب الذي تتعلق به ملاحظتك وأرفق المعلومات الداعمة حيثما توفرت.

كيف يمكنني التقدم للانضمام إلى اللجنة الفنية؟

أرسل سيرة ذاتية محدثة إلى info@friendoftheearth.org، مع توضيح خبرتك ذات الصلة. وتتم دراسة الطلبات من خلال إجراءات الاختيار الخاصة باللجنة.

هل يمكنني إثارة مخاوف قبل إجراء التدقيق؟

نعم. إذا كانت لديك أدلة تتعلق بشركة مجدولة للتقييم، يمكنك تقديمها من خلال إجراء الاعتراضات.

تحقق من الإجراء لمعرفة متطلبات التقديم والمواعيد النهائية حتى يمكن النظر في أدلتك قبل التدقيق.

قراءة إجراءات الاعتراض

كيف يمكنني تقديم شكوى بشأن قرار إصدار الشهادة أو الاستئناف؟

بالنسبة للشكاوى المتعلقة بتقييم أو قرار إصدار شهادة، يرجى أولاً اتباع إجراءات الشكاوى أو الاستئناف الخاصة بجهة إصدار الشهادات المسؤولة عن ذلك القرار. أما بالنسبة للمخاوف المتعلقة بإدارة البرنامج أو المعايير أو استخدام العلامة، فاتصل بـ فريند أوف ذا إيرث (Friend of the Earth) وقدم المستندات والأدلة ذات الصلة.

هل ما زال لديك سؤال؟

أرسل بريداً إلكترونياً إلى info@friendoftheearth.org. واذكر المنتج أو الخدمة أو فئة الشهادة التي تسأل عنها حتى نتمكن من توجيه استفسارك.